Laughter echoing, in childhood’s lane,
Giggles and joy, free from life’s chain.
Hide and seek, tag, and playful chases,
Innocent times, in warm embraces.
Board games, puzzles, and playful jests,
Moments of triumph, and fun-filled quests.
Yet with every game, and every fall,
Growing pains emerge, teaching us all.
Knees scraped, lessons of life begin,
Understanding pain, from deep within.
For amidst the games, and laughter’s strains,
Lie the tales of joy, and growing pains.
くすくす笑い、ゲーム、そして成長の痛み
子供の頃の小道で響く笑い、
くすくす笑いと喜び、人生の鎖から解放されて。
かくれんぼ、タグ、遊び心の追いかけっこ、
無邪気な時代、暖かい抱擁の中。
ボードゲーム、パズル、おどけた冗談、
勝利の瞬間、楽しいクエスト。
しかし、すべてのゲーム、すべての転倒で、
成長の痛みが現れ、私たちすべてに教えてくれる。
ひざをすりむき、人生の教訓が始まる、
痛みを深く理解する。
ゲームの中で、笑いの緊張の中で、
喜びの物語、そして成長の痛みが横たわっている。
