Your first steps, so tiny and unsure,
Yet with every move, my love grew more and more.
The world opened up, with possibilities so wide,
With every stumble, I was right by your side.
Your laughter, a melody, so sweet and pure,
Your journey, a path, with adventures to ensure.
With every fall, my heart would skip a beat,
But your courage, my child, made my joy complete.
In your eyes, I see dreams taking flight,
Chasing horizons, with all your might.
Your first steps, a dance, so unique and neat,
With every move, my heart finds its beat.
君の最初の一歩、私の鼓動
君の最初の一歩、小さくて不安定、
でも、君の動きとともに、私の愛はどんどん増していった。
世界は、広がり続ける可能性で満ちていた、
君がつまづくたび、私はすぐそばにいた。
君の笑い声、甘く純粋なメロディ、
君の旅、冒険を確実にする道。
君が転ぶたび、私の心は鼓動を欠き、
でも、君の勇気、子よ、私の喜びを完璧にした。
君の目に、夢が飛び立つのを見る、
全力で地平線を追いかける。
君の最初の一歩、ユニークできちんとしたダンス、
君の動きとともに、私の心は鼓動を見つける。
