On warm summer nights, under the vast sky,
We’d lay on the grass, watching stars fly by.
Dreaming of worlds, far and wide,
Catching stars, with dreams inside.
Fireflies dance, in the gentle breeze,
Whispering tales, of ancient trees.
The world asleep, yet we’re awake,
Catching stars, for memories’ sake.
In the silence, the universe sings,
Of cosmic tales, and magical things.
With hands outstretched, reaching for the light,
Catching stars, on those summer nights.
夏の夜に星を捕まえる
暖かい夏の夜、広大な空の下、
私たちは草の上に横たわり、星が飛び過ぎるのを見ていた。
遠く広がる世界を夢見て、
星を捕まえる、夢の中で。
ホタルが、やさしい風の中で踊る、
古代の木々の物語をささやく。
世界は眠っている、でも私たちは目を覚ましている、
星を捕まえる、思い出のために。
静寂の中、宇宙が歌う、
宇宙の物語、魔法のものの物語。
手を伸ばして、光を求めて、
夏の夜に星を捕まえる。
